-
1 umstellen
to transpose; to invert; to reconvert; to reposition* * *ụm|stel|len ['ʊmʃtɛlən] sep1. vt1) Möbel, Wörter to rearrange, to change (a)round; (GRAM ) Subjekt und Prädikat to transpose2) (= anders einstellen) Hebel, Telefon, Fernsehgerät, Betrieb to switch over; Radio to tune or switch to another station; Uhr to alter, to put back/forward; Währung to change overder Betrieb wird auf die Produktion von Turbinen umgestellt — the factory is switching over to producing turbines
2. viumstellen (Betrieb) — to go or switch over to sth; auf Erdgas etc to convert or be converted to sth
3. vrto move or shift about (Brit) or around; (fig) to get used to a different lifestyle* * *um|stel·len1[ˈʊmʃtɛlən]I. vt▪ etw \umstellen to move sth▪ etw \umstellen to change sth round, to reorder sthdie Uhr \umstellen to turn [or put] the clock back/forwarddie Ernährung \umstellen to change one's dietum·stel·len *2[ʊmˈʃtɛlən]vt (umringeln)▪ jdn/etw \umstellen to surround sb/sth▪ umstellt sein to be surrounded* * *I 1.transitives Verb2) (anders einstellen) reset <lever, switch, points, clock>3) (ändern) change or switch over (auf + Akk. to)2.reflexives Verb1) adjust2) s. umsteigen 2)IItransitives Verb surround* * *um'stellen v/t (untrennb, hat) surround;das Gebäude ist umstellt the building is surrounded'umstellen (trennb, hat -ge-)A. v/t & v/i1. räumlich: move ([a]round); (einzelnen Gegenstand) auch move to ( oder put in) a different place; (umordnen, Zimmer, Gegenstände etc) auch fig rearrange, change (a)round; (Reihenfolge) rearrange; fig (umgruppieren) regroup2. (Uhr, Apparat etc) adjust;auf Sommerzeit umstellen set to summer (US daylight saving) time;umstellen switch from stereo to mono etc3. fig switch, change over, convert (von … auf +akk from … to);seit dem Unfall musste sie ihr Leben völlig umstellen since the accident she has had to rearrange her life completely;B. v/r1. (sich umgewöhnen) adapt (o.s.), adjust (o.s.) (auf +akk to), Person; absolut: auch get used to the change ( oder to it umg); in seiner Einstellung: auch change one’s attitude (toward[s]);umstellen adapt to the new conditions2.sich umstellen von … auf … (+akk) (eine andere Methode, Energiequelle, Lebensweise etc) change ( besonders TECH switch) over from … to …* * *I 1.transitives Verb2) (anders einstellen) reset <lever, switch, points, clock>3) (ändern) change or switch over (auf + Akk. to)2.reflexives Verb1) adjust2) s. umsteigen 2)IItransitives Verb surround* * *v.to reconvert v. -
2 computerisieren
v/t EDV computerize* * *to computerize; to computerise* * *com|pu|te|ri|sie|ren [kɔmpjutəri'ziːrən] ptp computerisiertvtto computerize* * *com·pu·te·ri·sie·ren *[kɔmpjutəriˈzi:rən]vt▪ etw \computerisieren to computerize sth* * *transitives Verb computerize* * ** * *transitives Verb computerize* * *v.to computerise (UK) v.to computerize (US) v. -
3 Computer
[kɔm’pju:tə] m; -s, -; EDV computer; am Computer arbeiten / spielen work / play on a computer; am Computer sitzen sit at ( oder in front of) a computer; es läuft über Computer it’s all computerized ( oder done by computer)* * *der Computercomputer* * *Com|pu|ter [kɔm'pjuːtɐ]m -s, -computerauf Computer — on computer
sich mit Computern auskennen — to be computer-literate
* * *(a usually large electronic machine capable of storing and processing large amounts of information and of performing calculations: The whole process is done by computer; PC means `personal computer'; a computer game; a computer program.) computer* * *Com·pu·ter<-s, ->[kɔmˈpju:tɐ]m computeram \Computer arbeiten to work at the computerden \Computer programmieren to program the computer[etw] auf \Computer umstellen to computerize [sth]* * *der; Computers, Computer: computerauf Computer (Akk.) umstellen — computerize
* * *am Computer arbeiten/spielen work/play on a computer;am Computer sitzen sit at ( oder in front of) a computer;* * *der; Computers, Computer: computerauf Computer (Akk.) umstellen — computerize
* * *- m.computer n. -
4 Computer
Com·pu·ter <-s, -> [kɔmʼpju:tɐ] mcomputer;den \Computer programmieren to program the computer;[etw] auf \Computer umstellen to computerize [sth] -
5 computerisieren
com·pu·te·ri·sie·ren * [kɔmpjutəriʼzi:rən]vtetw \computerisieren to computerize sth
См. также в других словарях:
tender — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun (esp. BrE) ADJECTIVE ▪ highest, lowest ▪ successful ▪ competitive ▪ The contract was put out to competitive tender. ▪ … Collocations dictionary